五六个学生比较有潜力,甚至有两个本身就有英语学习的基础的学生,已经是非常地接近能够翻译长篇网络小说的水平!
他们欠缺的,是翻译的经验,还有海量词汇的积累!
杨果跟这些学生交流过,确实这些学生对翻译,或者说笔译这个行业都非常感兴趣,所以杨果也乐意帮助他们!
下个学期还会继续开翻译的公选课,不过程度比较简单,对他们来说都不是很合适!
在杨果的建议之下,这些学生将通过信达笔译的笔译平台继续进行实战演练,而在未来,信达笔译和新译路公司的培训班再次开班的时候,他们也将成为重点选拔的对象!
基础瑞典语班有十个学生目前已经能够进行一些非常简单的日常对话。别瞧不起这么微小的进步,大家可以想想我们从无到有学习英语的困难!他们可是仅仅上过十几次课!
除了杨果的教授,他们也是自己在平时展开了大量的练习!杨果跟他们聊过,他们是打心底地喜欢学习一门新语言,愿意为之付出和坚持下去!
下个学期,也就是下个学年开始,杨果将不会再开瑞典语的公选课,因为经过一个学期的证明,一门陌生的语言,对于非语言专业的学生来说挑战性太大。
而且陈宗岱也有对杨果的工作有着详细的规划,这个学期,杨果的瑞典语课程将会在学院内部开设,以专选课的形式存在,只面向学语言的专业学生。
对比起公选课,专选课不仅仅是课时数上的翻倍增加,在课程的难度和节奏也比公选课高出一大截!
即使是杨果,他也不敢保证选他的专选课的学生能够达到自己预想的目标,所以下个学期他的担子会重得很多。
之前这十个学生中,有两个是来自其他学院的,甚至还有一个是理工科的学生!这也就意味着,他们无法在选课系统上选择得到这门课程!
而且,就算学校旁开一面,让他们能够
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理