一旁的黑人摩根、白人詹姆斯等人全都面面相觑,听着孟序的要求,表情有些古怪。
什么意思?
战斗植物、植物武器、植物大战僵尸?
这是游戏玩多了,分不清虚幻与现实了吗?
还是说……
想到这里,大伙儿齐刷刷的就目光盯在了胥真真身上,表情里闪过了玩味的意思。
很简单,大伙都觉得是胥真真的翻译出了问题。
这个小姑娘,之前说的口语那叫一个地道,怎么到关键大事儿的时候,翻译就出问题了呢?
唉,也不怪她,毕竟不是母语使用者,对于植物武器这种莫名其妙的成语想要翻译过来,也确实挺困难的。
而面对这些外籍员工们一脸质疑的眼神,胥真真也是比较无奈,她觉得自己反应的已经非常不错了,总不至于‘植物’和‘武器’都翻译出错了吧?
同时,她也来到孟序身边,低声对着孟序问道:“孟董,您没说错吧?《植物大战僵尸》是游戏,并不是真的……”
听到胥真真的话语,孟序不由一乐,接着便十分正经严肃的对着胥真真道:“真真啊,你看看你,没有经验了吧?人家专家都没开口呢,你怎么就这么武断的开口下了决定?你大学是这个专业的吗?”
胥真真一脸懵。
但她决定不多说什么了,于是谦卑的表示孟董说的对,是她的问题。
接着,便等候阿黛拉的回复。
阿黛拉听到了孟序的话语,也是陷入了久违的沉默。
反复确定没有翻译错误之后,阿黛拉深吸一口气,十分委婉的开口说道:“孟董事长,您的这个要求……有些太艰难了,您也是知道的,虽然我研究生物科技,但毕竟在这一行还没有达到翘楚,您的要求我可能很难实现,这一项工程之复杂,远远超过了我的能力范围之内……”
说了很多,阿黛拉的核心
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理