心情略微放松,大笑道:“或许吧。只是当皇帝的,谁也不愿意担一个汉武帝这样的残暴的名声。谁都想做宋仁宗啊,无人愿当秦皇汉武。对了,之前我让法国人给我带来的书,带来了吗?”
几年前法国人交货军舰的时候,刘钰花了大价钱嘱托法国人带几本很重要的书籍。
康不怠不懂拉丁文,只能算是认识几个单词,却知道这几本书刘钰很看重,至少比操练青州军也看重。
“带来了。我一直仔细收着呢。”
回到房中,康不怠从一个锁着的柜子里面,翻出来了一本1725年,牛顿去世前两年出版的第三版《自然哲学的数学原理》,厚厚的一本,约莫有个六七百页。
刘钰嘱托过康不怠,若是这些书到了,或可找人尝试着翻译一下。
徐光启说,欲要会通,必先翻译。
只是这几本书翻译起来实在太难。
“公子,我常听你说过这本书。也听你说过,这书里的内容,有不少已经教给了别人。譬如力、惯性之类的东西。公子已经囊括了梗概,现在还要把这本书都翻译完吗?”
掂了掂手里厚重的书本,随手翻开一页,看着里面的几何图形和各种延长线,刘钰心说恐怕自己也是第一次看这本书。
“知其然,知其所以然。不是一回事。若是只要知其然,其实学学我写的那些梗概也就罢了。但要知其所以然,最好还是看看这个牛顿是怎么推理出来的。”
翻开扉页,第一页是哈雷为这本书做的序言。
“请看天空的布局、神圣物质的平衡。”
“请看朱庇特的计算,和造物主的规则。”
“他在创万物时制定了规则。”
“制定之后,连他也不会违反,这是他工作的基础。”
“太阳坐在宝座上命令万物,向他降落,但天体却不沿直线奔跑。”
“由此书我们终于知道
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理