东京那边女人的故事 第四章（1）（1 / 2）

你确实应该在令人迷惑的事物

向你发出第一支箭来的时候，

随着超脱了尘世的我翱然飞翔。

年轻美妙的姑娘，或其他虚空的事物，

都像昙花一现，不该把你的翅膀，

压得垂落下去，等待更多的射击。

年幼的鸟儿会被射到两三次，

但在羽毛已丰的鸟儿的眼前，

网罗应是白张的，箭该是虚发的。

但丁《神曲》

一

在中国文化学院上课是最惬意的事。小草任课的这几个班是学院新开的中文班，上世纪90年代初期正处于中国改革开放期间，为了吸引外资，中国政府给外资企业各种优惠政策，日本的不少公司看好中国的前景，纷纷涌入中国市场。中文热也是从那时起应运而生的。

那些下了班后来学院上课的公司职员认真无比。他们认识到学好中文，对自己的将来有百利而无一害。尽管在公司忙碌一天，但在晚上的课堂上还精神抖擞，大声跟老师念课文，回答问题。他们进步得很快，看到他们每周不断进步，小草也感到无比欣慰。她深知此份工作来之不易，全身心投入进去，大量的时间花在备课上。为了提高学生们的兴趣，还常给他们介绍课本之外的东西，比如讲个成语故事呀、教学生唱中国歌呀，或者背诵一首唐诗宋词什么的，尽量把课堂的气氛活跃起来。

工夫不负有心人，学生们对小草的反映非常好，他们在学院的教学情况调查书上，给予了她很好的评价。学生们的评价成了正反馈，小草的工作也随之增加了。除了每星期晚上的三节课外，学院后来又派她白天去几个公司教中文。企业出的费用较高，所以学院付给小草的费用也比三节课的高。此外学院还常请她做些笔头、口头的翻译工作，这样下来平均每个月能有近40万的收入，多的时候还能超过40万日元，经济上的完全独立更增强了她的自信心。