"好像是蒙古字。"我说。
"不是蒙古字。是满族字！"王半仙说。
"半仙，你懂满语。平时没听你说过呐。"鬼子说。
"我也不懂。"半仙说，"不过，我记得有句顺口溜，是用来形容蒙古语文字和满族文字的区别"。
"中间一根棍儿，两边起毛刺儿，上下一纽劲儿，就是蒙古字儿；中间一根棍儿，两边全是刺儿，加上圈和点儿，就是满族字儿。"
"你们瞧瞧这图上的字，是不是都'中间一根棍儿，两边全是刺儿，还有圈和点儿'。"
"你这一说，还真有点那么个意思。"我拿那些字对比着半仙的顺口溜。
"半仙，感情你也不认得这些字什么意思。这可怎么办呐？！"鬼子说。
"我们可以把字照着描下来，分别找懂满语的不同的人来认。再组合到一起就成了。"我说。
王半仙摇了摇头，"有一年，我去沈阳故宫旅游，导游就是土生土长的满族人，连她都不会讲满语，更不懂满语。"
"据说，现在懂满语的，除了那些研究满族历史的专家学者，现在民间会说满语的人不到100人，精通的不到50人，而且都是七十多岁往上的，满语现在几乎就是'天书'。"
"当年，满清统一天下，本来就满汉语言共用。清朝末年，满清已经被汉族同化的差不多了，八旗子弟也早已荒废、堕落，认识字的就不多了。到了民国，满清皇帝退位，为了避免被汉人迫害，满族人把姓都改了，更不敢说满语。文革时，有人把满语说成是"黑话"或"落后语言"，甚至有人还把听不懂汉语、不会说汉语、只会说本民族语的满族人说成是"黑五类"。满族人根本不敢讲本民族语言。最终使满族人逐渐放弃了满语，改用汉语。现在要找懂满语的人，谈何容易。"
"好在我收藏了一本'满汉通译'
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理