阿嚏!阿嚏!”
都快冻感冒了!
巴布汗身边带着懂罗刹文的蒙古通事,满脸堆笑的迎了上去,听见罗刹老爷贝科夫说话,就问身边的通事道:“罗刹老爷说什么?”
说什么?
那通事额头上的汗珠子都滴下来了!
这位罗刹老爷说的罗刹话他根本听不懂啊!
人家明明是罗刹人......看长相就知道了,而且身后还跟了那么多色目面孔的“圣诞老人”,毫无疑问就是罗刹鸟枪军啊!
“他说什么?”巴布又催了一句。
那通事可不敢说自己忘记罗刹语了——他可是巴布汗花了重金派去尼布楚城学罗刹语的,这才多少日子不说,就听不懂了......汗王要是发怒了,不得剥了他的皮?
“他说他是沙皇派来的特使!”通事只好编了个瞎话。
巴布赶紧鞠躬行礼:“见过特使阁下。”
通事马上把这话翻译成罗刹语......
这下轮到德贝拉斯科傻眼了,他本以为车臣汗部这里没有人懂罗刹语,所以他这个不会说罗刹话的罗刹特使就来了。
“啊,啊嚏!”德贝拉斯科赶紧打一喷嚏。
鳌拜斯基也知道要漏馅,赶紧用蒙古话说:“特使说天太冷,要找个暖和一点的地方。”
“啊,啊嚏!”在罗刹语中还可以这样翻译啊?
巴布汗的通事用崇拜的眼神看着鳌拜斯基。
巴布汗殷勤地说:“快快,帐中有请。”
鳌拜斯基会一点西班牙语,是在过太平洋时学会的,当下就和德贝拉斯科说了。
巴布汗的通事听他这么一说,心里就更慌了——完全不懂啊!难道罗刹语也有许多方言?一定是这样的!
这家伙其实也是半吊子,他才学了多少罗刹语?也就勉强能说一下。
不过还好,罗刹大老爷带了
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理