后来《木马屠城记》的故事。troy城是个倒霉的城,前后一千八百年间,被毁九次,helen那次只是第六次。考古家希勒曼(h.schliemann)不知道troy城有这么多,他挖过了头,挖到了木马屠城记以前的城——更早—千年的城。
在《木马屠城记》中,apollo是帮守城的一边。apollo的priest叫laocoon,他警告说木马有问题,不要信greeks。即使他们带礼物来,但laocoon和他儿子共三个被两条海蛇咬死了,结果他的警告没人信,最后木马拖进城来,半夜里,greeks都从肚子里跳出来了。
英文谚语acathasninelives.(猫有九命)citywithninelives是套这一谚语。
中国人说“人非圣贤,孰能无过?”但外国人却说圣贤也有过,在英文中,这evenhomernods。evenhomersometimesnods.(连荷马也打磕睡)荷马是第一个西方作家,是个瞎子(中国最老的作家之一左丘明tsochiu-ming也是个瞎子!)荷马活的时候穷得讨饭,死后有七个城拍他的马屁,说荷马是他们老乡。
sevenwealthytownscontendforhomerdead,
dhisbread.
——thomasseward:onhomer(1788)
荷马的odyssey里说greeks从troy回来,路上经过干辛万苦。他们的大英雄是odysseus(英文多叫他odysses),带着greeks逃离了lotus-eaters等等要命的地方。
中国的王宝钏等她丈夫回来,等了十八年。她的纪录被odysseus的老婆penelope打破,penelope等了她丈夫二十年。odysseus回来的时候,只有老狗
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理