er),最会表演挥鞭子、说笑话的willrogers(一九三五年爸爸出世后三个多月,他坐飞机失事死了)说过一句挖苦这些美国白人的话:
myfolksdidntcomeoveronthemayflower,buttheyweretheretmeettheboat.(我们家的人没坐五月花来,但他们却是(在岸上)接这条船的。)
原来willrogers的祖先是印地安人!远在二万年前,就从亚洲到美洲了!
可见一个人不要老吹自己的祖宗,要自己有本领才好。thomasoverbury用植物中的马铃薯(potato)做过一个比喻,他说自己乏善可陈老是吹他有名的祖宗的家伙,就像马铃薯——属于他的好东西都在地底下(祖宗都死了,埋在地底下)。themanwhohasnotanythingtoboastofbuthisillustriousancestorsislikeapotato-theonlygoodbelongingtohimisunderground.(sirthomasoverbury:characters)
小文你说,这个比喻好不好玩?
马铃薯的球根叫tuber,马铃薯全世界苏联最多,其次是波兰、德国、中国、美国。
跟马铃薯有关的英文,hotpotato和smallpotatoes你可问老师什么意思。
爸爸
一九七五年二月一日
附:你上月二十六信二十八收到。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理