雄疑惑地问道。
“这是他们当晚喊出来的口号！”杨果微微一笑，反着拿着纸跟刑警们解释了一下维语，然后继续说道，“这句话的意思是：真主的战士必胜！”
“你是说，他们是西疆那边过来的恐怖分子？”严万雄脸色难看地问道。西疆那边的恐怖分子，以某突为代表，近几年在西疆造了不少孽，早已经是人们耳熟能详的了。
“可能是！也可能不是！”杨果坦诚地说道，“从他们的对话来说很像，可是这里有一点，我觉得很有问题。”
“真主的战士必胜。”杨果用维语念了一遍，说道，“真主的战士是是这样发音的没错，但必胜这个词，如果用维语来说，应该是这样。”
“但这个领头的发音不对劲！”杨果一针见血地说道，“他是这样发音的。”
“有什么问题吗？差不多啊！”刑警们疑惑地问道。
“不，不，这是有差别的！”杨果笑了笑，说道，“维语的词汇一般都是来自突厥语，然后在历史演变中，受到哈萨克语乌兹语波斯语阿拉伯语的影响很深，当然，近代的语言还有中文英语等语言也会对它造成影响。”
“但总体上来说，读法上还是有维语自己的一套。”杨果说道，“这个必胜就属于外来语，从波斯语那边过来的！”
看着他们一副听天书的样子，杨果就长话短说：“如果是咱们国家的人，一般都会这样念，跟那七个黑衣暴徒的发音一样，但是这个领头的发音有了元音弱化不该念全的辅音念全了的变化！”
“这是西里尔字母发音习惯的后遗症！”杨果肯定地说道，“西里尔字母，是中亚那边维语的书写语言，也是广泛用于斯拉夫语言，也就是我们比较常见的俄语蒙古语等等。”
这是杨果后来才琢磨出来的，当时他还没有想明白这一点，毕竟维语他没有深入地学习过。
杨果已经说得很明白了，其他人心情沉重，没有
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理